誤導Fact check中文

误导:网传视频显示中国孤儿院扯头发虐童 事发地点实为俄罗斯一医院

网传视频中的虐待儿童事件发生在俄罗斯新西伯利亚地区一家结核病医院,打人者为医院护士,后被判处为期一年的劳动教养。

[English version of this story is available here]

4月中旬,社交媒体平台X有用户发布一段14秒的视频,画面中可以看到一名成年人抓着一个孩子的头发,将她摔到了床上。视频的配文用繁体中文写道:”中国幼儿的极限生存模式。”

相同的视频去年8月就已在X上流传,一些以中文和日语撰写的帖文都声称视频中的虐打儿童事件发生在一家中国孤儿院(备份链接123),总共获得了超过3000次点赞和1500次分享。尽管有一些评论质疑视频中人物不像是华人,但大多数人还是在谴责和批评中国。

然而Annie Lab的调查发现,视频中的虐待儿童事件与中国没有关系。经俄语事实核查组织Provereno编辑Pavel Bannikov的翻译协助,我们可以确认,视频中的事件发生在俄罗斯新西伯利亚结核病医院的儿童分部(the Children’s branch of the Novosibirsk State Regional Clinical Tuberculosis Hospital),发生时间为2020年11月。

通过图片反搜和俄语关键词搜索,我们在俄罗斯新闻社(RIA Novosti)2020年11月6日的一篇报道中找到了同一段视频,而且比网传版本稍长且更清晰(在备份)。

社交媒体流传的儿童虐待视频(左)和俄罗斯新闻社报道(右)中的视频一致。

事件发生后,英国广播公司(BBC)俄语网塔斯社(TASS)和俄语媒体The Insider(备份链接123)等进行了报道,其中The Insider将同一视频截图加入到报道中。

The Insider报道中使用的配图(右)为裁剪后的视频截图,与X帖子(左)的视频相同。

媒体报道提到,该视频备份)最早由一位用户于2020年11月6日上传至俄语社交媒体网站VK(ВКонтакте),该用户目睹了视频中的虐待过程并录制了下来。

根据BBC俄语网的内容,Annie Lab找到了当地官方调查委员会一份2020年11月6日发布的新闻通稿备份),里面提及同一宗虐待儿童事件。

在该调查委员会网站上用俄语关键词”Туберкулезная больница”(结核病医院)和”Жестокое обращение с детьми”(虐待儿童)搜索备份),我们找到了5个与此事件相关的文件。

这些文件详细记录了这起结核病医院儿童虐待事件的调查过程、法律程序和最终判决,按时间顺序排列如下:2020年11月6日11月12日11月26日12月3日12月16日(备份链接12345)。

根据最终记录,法院判处被告人一年劳动教养(correctional labor)。