虛假:香港藝人舉字條支持新疆棉花圖片實遭人篡改 原圖出自2016年

圖片合集中的圖片皆在2016年拍攝,響應一個演藝界發起的活動,支持在香港牛頭角大火中救援的消防員。

[English version of this story is available here]

在3月26日,Twitter一篇帖文指香港藝人被「挾持」迎合中央宣傳支持新疆棉花產品,並附上多名香港藝人舉起寫有「我穿新疆綿」字句的圖片合集,其中棉花的「棉」被誤寫成「綿」。

除了這個獲轉發超過400次、有1000多個讚好的Twitter帖文,同一拼圖亦被人上載到連登討論區。內地網站網易的一個網易號用戶在新疆棉事件的評論文章亦引用了這張拼圖。

但是,拼圖內所有圖片皆為人篡改。原圖攝於2016年,當時香港牛頭角道淘大工業村發生四級火警,大火焚燒4天,兩名消防人員殉職。紙條上的字句原本是支持消防員工作,之後被人改成和新疆棉事件相關。

在Facebook搜索關鍵詞「#向前線消防員致敬」可以見到一系列香港藝人手持支持標語的圖片。

左圖為經修改的圖片合集,曾志偉、劉德華、陳奕迅、陳小春、張智霖、胡杏兒、梁競徽分別手持亮起燈光的手提電話,以及一張寫有「我穿新疆綿」、「I wear Xingjiang Cotton」、「今生只穿Xinjiang Mian Hua」或「I where Xinjiang Cotton」的字條。右圖是網上找到的原圖,字條寫上「#向前線消防員致敬」。
比較篡改後(左)的流傳圖片和致敬消防員的原圖(右)

大部份藝人圖片可在這段致敬影片中找到,包括曾志偉及劉德華(1:33)、陳奕迅(1:34)、陳小春(1:45)、張智霖(1:49)、胡杏兒(1:50)、梁競徽(1:52)。

這影片為9間香港電子媒體機構共同製作,包括無綫電視,以響應曾志偉發起的社交媒體活動。

與此同時,曹永廉當時將他手持紙條的原圖上載到自己微博帳戶;呂慧儀的可在她Facebook帳戶見到,而楊千嬅的圖片則出現在明報的報道

圖中棉花的普通話拼音「Mian Hua」的字樣,來自人民日報微博上的一張圖片,字體模仿瑞士時裝品牌H&M的商標字體設計,並把H和M的次序倒轉。

H&M曾就新疆強迫勞動一事發表聲明,指不會再使用新疆棉花作產品原材料。該品牌因而在中國備受批評。

經篡改的圖片有兩個明顯語法錯誤。

藝人在被修改的圖片中手持寫上「我穿新疆綿」的字條,當中從糸字旁的「綿」應該寫為從木字旁的「棉」。

首先,棉花的「棉」部首應是從「木」不是從「系」。

陳小春手持的字條寫上「I where Xinjiang Cotton」,「where」被紅圈圈出。

另外,陳小春(拼圖第2行中間)舉起的紙張以英語寫上 「I where」,但懷疑是拼寫錯誤,「穿上」的英文應是「I wear」。

陳奕迅在微博上發表聲明,指自己堅決抵制任何污名化中國的行為,並在3月25日終結和德國服裝品牌Adidas的合作。陳小春則在微博上轉發人民日報的圖片。

Annie Lab只能查證該拼圖是由虛假圖片組成,我們無從判斷任何藝人的政治意見或取態。

台灣事實查核中心也查核並證實這張拼貼圖片經過變造。