Wallace Fan 范雋暉

報道提及的研究其實由一群中國研究人員進行，並由一家荷蘭出版社旗下的醫學期刊出版。

懶人包：甚麽是私人檢控？

私人檢控案件在香港並不常見，容許當事人控告肇事人士。

The study in question was actually conducted by researchers in China and published in a journal by a Dutch company.

觸摸大豬草種子並不會令人皮膚腫脹發炎，也沒有證據顯示不請自來的種子郵包中包含大豬草種子。而今次不明來歷的種子事件，可能和一種名為「刷單」的網店欺詐行為有關。

There is no verifiable report of unsolicited packages from China containing giant hogweed seeds.

What is private prosecution? It is a rarely invoked mechanism in enforcing criminal law in Hong Kong.

日本政府早前已發表聲明，對中國決定推行「港區國安法」表示「深感憂慮」。

Japanese government earlier issued a statement expressing ‘serious concerns’ over China’s decision to impose a national security law in HK.